Marudondri Ilai (மருதோன்றி இலை) is the henna leaf: the leaf of the henna tree, marudondri (மருதோன்றி) in Tamil, the botanical Lawsonia inermis (family Lythraceae). AVM Herbals’ Marudondri Ilai Powder is titled “Henna Leaf” and lists henna, Lawsonia inermis, as its ingredient.
Names at a glance
- Tamil: மருதோன்றி (Marudondri) for the plant, also மருதாணி (Marudhani) and அழவணம் (Azhavanam); மருதோன்றி இலை (Marudondri Ilai) for its leaf
- English: henna, henna tree, mignonette tree, Egyptian privet
- Botanical: Lawsonia inermis L. (family Lythraceae)
- Part used in AVM’s powder: leaf
A leaf known for its colour
English Wikipedia describes henna as a tall shrub or small tree whose leaves grow opposite each other on the stem, and notes that the species is named after the Scottish physician Isaac Lawson, a friend of Linnaeus. Tamil Wikipedia lists several Tamil names for the plant, and its page on மருதாணி describes how a paste made from dried henna leaves is used to draw decorative designs on the body. Because henna leaf can colour hair, AVM Herbals’ Hair Care collection asks you to read the directions on each pack before use.
In the AVM Herbals range
Marudondri Ilai Powder is made from henna leaf. Its product page gives the directions for use and the pack size; please follow the directions on the pack. AVM Herbals lists it in the Hair Care and Bestsellers collections, and the Forms of Siddha Preparations guide explains what a powder is.
Herbal products are not suitable for everyone. If you are pregnant, nursing, taking medication or managing a health condition, please speak to a qualified practitioner before starting any herbal product.
தமிழில் சுருக்கம்
மருதோன்றி இலை என்பது மருதோன்றி (மருதாணி; Lawsonia inermis) செடியின் இலை. உலர்ந்த மருதாணி இலைகளின் பசையால் உடலில் அலங்கார வடிவங்கள் வரையும் வழக்கம் உண்டு. இந்த இலை முடியை நிறமூட்டக்கூடும் என்பதால் பேக்கில் உள்ள வழிமுறைகளைப் படிக்கவும். ஏவிஎம் ஹெர்பல்ஸின் மருதோன்றி இலைப் பொடி இலையிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது; பயன்படுத்தும் முறைக்குத் தயாரிப்புப் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.
References
- Kew Plants of the World Online (POWO) — Lawsonia inermis L., accepted species, family Lythraceae (botanical identity and accepted name only): powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:553638-1
- International Plant Names Index (IPNI), Royal Botanic Gardens, Kew — Lawsonia inermis L. (name record): ipni.org/n/553638-1
- GBIF Backbone Taxonomy — Lawsonia inermis L., accepted species, family Lythraceae: gbif.org/species/5420912
- English Wikipedia — Lawsonia inermis (common names; description of the shrub; named after Isaac Lawson): en.wikipedia.org/wiki/Lawsonia_inermis
- Tamil Wikipedia — மருதோன்றி (Tamil names மருதோன்றி, மருதாணி, அழவணம்): ta.wikipedia.org/wiki/மருதோன்றி
- Tamil Wikipedia — மருதாணி (the henna body-art tradition; paste from dried leaves): ta.wikipedia.org/wiki/மருதாணி
- AVM Herbals product listing (title, Tamil product name மருதோன்றி இலை பொடி and ingredient line, henna leaf): Marudondri Ilai Powder
These references establish the plant’s identity, the leaf and the Tamil names; they are not evidence of health effects. This is general traditional-use information, not medical advice.
About this guide
Published by AVM Herbals. Prepared with AI assistance from the cited botanical sources and AVM product listings. Tamil wording is awaiting native review. Suggest a correction.